fuego
natanael rivera vargas
escupía desde el altar cada semana
contando la historia de la mujer con hemorroides
y los hombres que querían sodomizar ángeles
no mucho después, el subcomité sería desbandado
¿cómo aprendiste a ser devota?
¿una confesión neo-aristotelina
una operación con el código FUEGO
ambas entregadas a los pies de la depravación total?
mañana, la tienda se quedará sin carne
y antipsicóticos
pero tú recordarás el reino
de manuscritos iluminados escritos en sangre
donde, tal vez, encontrás
una respuesta
fire
translated by natanael rivera vargas
he spit from the altar every week
telling the story of the woman with hemorrhoids
and the men who wanted to sodomize angels
not long after, the subcommittee would be disbanded
how did you learn to be devout?
a neo-aristotelian confession
a secret operation with the codename FIRE
both surrendered at the feet of total depravity?
tomorrow, the store will run out of meat
and antipsychotics
but you will remember the kingdom
of illuminated manuscripts written in blood
where, perhaps, you will find
an answer
Natanael Rivera Vargas is a poet concerned with the post-ironic excesses of life after the end of the world. He enjoys queer-coded Spanish music from the 80s and is an MFA candidate at The School of the Art Institute of Chicago.